影音先锋杰克?拉莫塔（罗伯特?德尼罗Robert De Niro饰）出身于纽约嘅布鲁克林区。自屙尿进行西洋拳训练嘅杰克好快就系西洋拳界崭露头角，佢系喺比赛中出拳迅猛，打击对手毫不留情，表现得好似一只牛牯，畀称为“嬲嘅牛牯”。虽然杰克表现出色，但系因为佢为人耿直，唔肯受唔于黑手党嘅安排，所以喺当时佢一直无缘于挑战拳王金裤头带。喺多次失意后，杰克终于向黑手党受唔，听从安排输咗一场比赛。之后杰克如愿挑战咗拳王并顺利加冕。加冕后嘅杰克不特冇体会到预想中嘅兴奋，反而睇化西洋拳界嘅种种黑幕，决意退出。影音先锋