影音先锋11岁男仔西里尔（托马斯?多雷Thomas Doret饰）畀送到咗儿童福利院，佢老豆盖伊（杰瑞米?雷系Jérémie Renier饰）不辞而别。西里尔迫切地希望同阿爸见面，咪千方百计走甩学监嘅看管，并引发咗争执。佢嚟咗老豆之前租住嘅屋食咗闭门羹，仲遭到咗隔离嘅趯。佢畀学监带回咗福利院，就开始寻找当时老豆买畀佢单车。后来，好心嘅发型师萨曼莎（西西?迪?法兰丝C.écile De France饰）帮助西里尔买回咗嗰部已经畀盖伊出售架单车。佢骑住单车，继续寻找老豆。萨曼莎郁喇恻隐之心，帮佢联系咗盖伊。父子终于再度重逢，原来西里尔阿妈离家出走之后，盖伊深感无力扶养西里尔，为咗喺自己嘅打理店开始新生活，佢希望萨曼莎帮人帮到底，睇西里尔。然而，西里尔感受到畀盖伊遗弃痛苦，死咁保护住单车，甚至为此结识咗一班未成年毒贩，游走喺犯罪嘅边缘……影音先锋