影音先锋美成为插画家嘅纱织（井上真央饰）有个死穴，噉就系极其唔擅长英文，睇到英文就会头痛。中学时期嘅某次英文考试甚至考出咗4分嘅成绩。纱织认为自己今后都将唔会同英文发生任何关系，结果就遇上了嚟自美国嘅作家托尼（Jonathan Sherr饰）。托尼好痴迷于各种语言，对汉字之靓一直好向往，机缘巧合嚟咗日本，结果遇上了插画家纱织。一段异国恋一嘢抹展开。喺拍拖嘅过程中，因为二人嚟自唔同嘅国家，谂法上有好多唔同，但呢唔系矛盾，反而成为咗二人进一步了解大家嘅方法。喺姐姐（国仲凉子饰）嘅婚礼上，已经同居二人谂到结婚。但系呢好似系一个唔该嘅问题……本剧改编自小栗向多入面嘅同名漫画，故事内容根据作者同其美籍爱人托尼嘅真实拍拖故仔改编，充满动人嘅小情趣。影音先锋